I have never seen copy editing as being something genre-specific. But at least one copy editor is advertising their services as an erotica and romance specialist. I wonder what that would involve. Knowing how to spell obscure fetishes? Expertise in clarifying who is doing what during an orgy? Or just a guarantee that your editor won't get squicked and quit?